Texte, mise en scène, scénographie Jan Lauwers
Musique Maarten Seghers
Avec Grace Ellen Barkey, Romy Louise Lauwers, Victor Lauwers, Jan Lauwers, Inge Van Bruystegem (remplace Sarah Lutz), Benoît Gob, Elik Niv, Jules Beckman, Simon Lenski, Maarten Seghers (remplace Yonier Camilo Mejia), George van Dam (remplace Elke Janssens)
Costumes Lot Lemm
Dramaturgie Elke Janssens
Conception éclairages Ken Hioco, Jan Lauwers
Son Ditten Lerooij
Production Marjolein Demey
Directeur technique, décor Ken Hioco
Masques Lot Lemm, Benoît Gob
Assistant du directeur technique Tijs Michiels
Assistante plateau Nina Lopez Le Galliard, Charlotte Seeligmüller
Technicien en tournée Saul Mombaerts, Bram Geldhof, Dries D'Hondt, Jannes Dierynck, Koen De Saeger
Assistante costumes Lieve Meeussen
Stagaire costumes Marion Thomasson
Stagaire P.U.L.S. Lisaboa Houbrechts
Coach en langue anglaise Helen McNamara
Coach en langue française Anny Czupper
Traduction en anglais Gregory Ball
Traduction en français Anne Vanderschueren
Traduction en allemand Rosi Wiegmann
Une production Needcompany
En partenariat avec RIJEKA 2020 Llc. in the framework of Rijeka 2020 - European Capital of Culture, Croatian National Theatre “Ivan pl. Zajc”
Coproduction Ruhrtriennale, Festival Reims Scènes d'Europe, Concertgebouw Brugge, La Colline Paris
Coprésentation Zürcher Theater Spektakel, Teatro Central de Sevilla, Kaaitheater Brussel, Toneelhuis Antwerpen, Malta festival Poznań, NTGent
Financement Tax Shelter uFund nv, Melissa Thomas, Christel Simons
Réalisé avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge et des autorités flamandes
Août 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 août | Gladbeck DE | Ruhrtriennale 2019 Première | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 août | Gladbeck DE | Ruhrtriennale 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 août | Gladbeck DE | Ruhrtriennale 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 août | Zurich CH | Zürcher Theater Spektakel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30 août | Zurich CH | Zürcher Theater Spektakel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 août | Zurich CH | Zürcher Theater Spektakel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Septembre 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 sep | Gladbeck DE | Ruhrtriennale 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07 sep | Gladbeck DE | Ruhrtriennale 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 sep | Bolzano IT | Festival Transart | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Novembre 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 nov | Séville ES | Teatro Central | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 nov | Séville ES | Teatro Central | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décembre 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 déc | Bruges BE | December Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Janvier 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 jan | Bruxelles BE | Kaaitheater | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 jan | Bruxelles BE | Kaaitheater | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 jan | Bruxelles BE | Kaaitheater | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Février 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 fév | Reims FR | Comédie, Centre dramatique national de Reims | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 fév | Reims FR | Comédie, Centre dramatique national de Reims | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mars 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 mrs | Rijeka HR | Rijeka 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 mrs | Rijeka HR | Rijeka 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avril 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01 avr | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 avr | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 avr | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 avr | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mai 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 mai | Martigues FR | Théâtre des Salins Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juin 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 juin | Turin IT | Festival delle Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 juin | Turin IT | Festival delle Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 juin | Sibiu RO | Sibiu International Theatre Festival Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 juin | Sibiu RO | Sibiu International Theatre Festival Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 juin | Poznań PL | Malta Festival Poznan Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 juin | Poznań PL | Malta Festival Poznan Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Novembre 2020 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 nov | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 nov | Anvers BE | Toneelhuis Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Janvier 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 jan | Turin IT | Festival delle Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 jan | Turin IT | Festival delle Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Février 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 fév | Ljubljana SI | Cankarjev Dom Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 fév | Ljubljana SI | Cankarjev Dom Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mars 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 mrs | Francfort-sur-le-Main DE | Künstlerhaus Mousonturm Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 mrs | Francfort-sur-le-Main DE | Künstlerhaus Mousonturm Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avril 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 avr | Innsbruck AT | Osterfestival Tirol Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juin 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 juin | Paris FR | La Colline Reporté | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Octobre 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 oct | Anvers BE | Toneelhuis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 oct | Anvers BE | Toneelhuis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Novembre 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 nov | Turin IT | Festival delle Colline | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 nov | Turin IT | Festival delle Colline | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 nov | Blois FR | La Halle aux Grains, scène nationale de Blois | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 nov | Blois FR | La Halle aux Grains, scène nationale de Blois | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avril 2022 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 avr | Innsbruck AT | Osterfestival Tirol | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Juillet 2022 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 juil | Vienne AT | ImPulsTanz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 juil | Vienne AT | ImPulsTanz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Décembre 2022 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 déc | Ljubljana SI | Cankarjev Dom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mars 2023 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 mrs | Marseille FR | Théâtre Joliette | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 mrs | Marseille FR | Théâtre Joliette | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En 2014, Jan Lauwers a rencontré le soldat d’élite et vétéran de guerre israélien Elik Niv, qui est devenu danseur professionnel après un grave accident et une longue rééducation. Ils ont longuement parlé de ses actions militaires et de son éclosion en tant que danseur dans le petit monde rassurant et subventionné des arts vivants en Allemagne. C’est pendant ces entretiens qu’ont explosé les bombes à l’aéroport de Zaventem et à la station de métro Maelbeek.
Tout le bien est un autoportrait fictif mêlé d'éléments autobiographiques. Il y a la vie d’Elik d’une part, et la vie de Jan Lauwers avec Grace Ellen Barkey et leurs enfants dans leur maison, qui est une ancienne boulangerie et leur atelier, à Molenbeek-la-maudite.
Tout le bien, c’est aussi l’histoire de la jeune Romy, qui est convaincue que le monde est bon. Lors d’un périple en Chine, elle rencontre le soldat Elik alors qu’elle est en train de vomir dans une ruelle après avoir bu du sang de serpent. Cette rencontre va changer sa vie.
Tout le bien, c’est une histoire de perte et d’espoir. Une histoire d’amour à une époque où l’Europe galvaude ses valeurs et où une bonne partie des gens se laissent aller à la haine et à l’incompréhension. L’histoire d’une famille d’artistes avec ses soucis quotidiens et la mort, toujours présente, qui s’impose sans pitié, dans la sérénité de leur maison comme dans le monde extérieur.
L'identité, pour les plus démunis d'entre nous, est parfois la seule bouée de sauvetage et la seule forme de dignité. Mais cette image est fausse. Cette image est déloyale et, entre les mains de forces nationalistes, elle est destructrice. Les artistes doivent tout mettre en oeuvre pour que leur 'art poétique' soit une réponse puissante au fléau de l'étouffement politique dans lequel nous nous dépêtrons aujourd'hui. Le Brexit, Trump, Erdogan, la maltraitance envers notre planète, la terreur de l'économie d'expansion, le déclin de la solidarité nécessitent des mesures politiques. Mais l'art poétique se doit de veiller à notre humanité. - Jan Lauwers
Une pièce exubérante et provocante - Fabienne Arvers (Les Inrockuptibles)
C'est une expérience extraordinairement belle de vivre ce théâtre. Tout le bien est comme un repas avec de nouveaux et anciens amis, comme s'asseoir à une grande table où tout le monde amène dans la conversation ce qui le préoccupe. Aussi fou que ce soit. - Wiebke Hüster (Franfurter Allgemeine Zeitung)
Une soirée théâtrale exubérante et troublante. Tout le bien aborde la complexité du monde. - Karin Fischer (Deutschlandfunk)
Jan Lauwers ne craint pas la provocation. Tout le bien est une soirée dérangeante et galvanisante sur l'art et la vie. - Peter Jungblut (Kulturwelt)
Texte, mise en scène, scénographie Jan Lauwers
Musique Maarten Seghers
Avec Grace Ellen Barkey, Romy Louise Lauwers, Victor Lauwers, Jan Lauwers, Inge Van Bruystegem (remplace Sarah Lutz), Benoît Gob, Elik Niv, Jules Beckman, Simon Lenski, Maarten Seghers (remplace Yonier Camilo Mejia), George van Dam (remplace Elke Janssens)
Costumes Lot Lemm
Dramaturgie Elke Janssens
Conception éclairages Ken Hioco, Jan Lauwers
Son Ditten Lerooij
Production Marjolein Demey
Directeur technique, décor Ken Hioco
Masques Lot Lemm, Benoît Gob
Assistant du directeur technique Tijs Michiels
Assistante plateau Nina Lopez Le Galliard, Charlotte Seeligmüller
Technicien en tournée Saul Mombaerts, Bram Geldhof, Dries D'Hondt, Jannes Dierynck, Koen De Saeger
Assistante costumes Lieve Meeussen
Stagaire costumes Marion Thomasson
Stagaire P.U.L.S. Lisaboa Houbrechts
Coach en langue anglaise Helen McNamara
Coach en langue française Anny Czupper
Traduction en anglais Gregory Ball
Traduction en français Anne Vanderschueren
Traduction en allemand Rosi Wiegmann
Une production Needcompany
En partenariat avec RIJEKA 2020 Llc. in the framework of Rijeka 2020 - European Capital of Culture, Croatian National Theatre “Ivan pl. Zajc”
Coproduction Ruhrtriennale, Festival Reims Scènes d'Europe, Concertgebouw Brugge, La Colline Paris
Coprésentation Zürcher Theater Spektakel, Teatro Central de Sevilla, Kaaitheater Brussel, Toneelhuis Antwerpen, Malta festival Poznań, NTGent
Financement Tax Shelter uFund nv, Melissa Thomas, Christel Simons
Réalisé avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge et des autorités flamandes
Needcompany
Performers
Contact
|
work
|
tour
Calendrier
|
Publications
Livres
Musique
Film
|
Bulletin
S'inscrire
Archive
|