Needcompany présente - en coopération avec Bebuquin : 'Billy's Geweld', le texte de théâtre original néerlandais de Victor Afung Lauwers qui a été traduit pour 'Billy's Violence', le spectacle de Needcompany.

En néerlandais. Bebuquin, 2021. 147 pages.
ISBN 978-90 7517 588-2

La première publication en espagnol de Jan Lauwers, contenant les textes de La chambre d’Isabella, du Le Bazar du Homard et de La maison des cerfs; ensemble la trilogie Sad Face | Happy Face.

En Espagnol. 184 pages.
ISBN 978-950-33-1046-5
Papeles Teatrales, Facultad de Filosofia y Humanidades | UNC

Place du marché 76 est l'histoire la plus noire que Jan Lauwers ait écrite pour sa troupe si pleine de vie. Tandis qu'il tient lui-même le rôle de narrateur et de chef de la fanfare locale, Needcompany chante et danse l'histoire d'un village. Un village endeuillé par une explosion tragique sur la place du marché.

Le texte du spectacle est sorti chez Actes Sud.

Actes Sud Théâtre, juin, 2013. 64 pages.
Traduit du néerlandais par Anne VANDERSCHUEREN
ISBN 978-2-330-01946-4

Avec Place du Marché 76, Jan Lauwers écrit une histoire épique, kaléidoscopique, articulée sur les quatre saisons. Le rapport minutieux des villageois rattrapés et poussés par le temps mais qui, malgré tout parviennent à survivre de manière pas toujours héroïque. Place du marché 76 entrelace des thèmes obscurs comme le deuil et le chagrin, l’inceste et l’enlèvement, la pédophilie et le suicide, et l’amour débordant, la joie, le bonheur et la survie.

Publié par De Nieuwe Toneelbibliotheek, 92 p.
ISBN 978-94-6076-151-5

Le livret de Anna Sophia Bonnema, Analysis - the Whole Song, constitue le volet final d’un triptyque autour de l’opéra contemporain, Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. Les protagonistes du spectacle, Ricky et Ronny, entreprennent un voyage dans le temps et dans l’espace où ils sont affrontés avec des personnages légendaires de l’Histoire.

C'est un récit contemporain, poétique, mythique et religieux; une quête spirituelle, truffée de questions et de rencontres, dans laquelle vibre toute l’histoire de l’humanité.

Publié par De Nieuwe Toneelbibliotheek. Le texte est écrit en anglais. 82 p.
ISBN 978-94-6076-106-5

Textes en anglais. Ecrit par Anna Sophia Bonnema pour The Ballad of Ricky and Ronny - a Pop Opera et Ricky and Ronny and Hundred Stars - a Sado Country Opera de MaisonDahlBonnema & Needcompany.

Publié par De Nieuwe Toneelbibliotheek, 114 p.
ISBN 978-94-6076-030-3

Les éditions Van Halewyck ont sorti la première publication en néerlandais avec un recueil de textes de Jan Lauwers en 2009. KEBANG!

Uitgeverij Van Halewyck

Les événements périphériques, parfois tragiques, qui se déroulent dans l’intimité de Needcompany ont inspiré l’écriture de La Maison des cerfs. Au moment où nous étions en tournée quelque part en France, l’une des danseuses, Tijen Lawton, a appris que son frère, le journaliste Kerem Lawton, avait été tué au Kosovo. La mort tragique de Lawton est le point de départ d’un texte sur un groupe de gens de théâtre confrontés de façon de plus en plus directe à la dure réalité du monde qu’ils sillonnent.

Tout est politique, mais l’art n’est pas tout. L’art tombe toujours entre les plis de l’histoire, est inutile et n’influence pas le moindre événement, et c’est là que réside sa mystérieuse nécessité.
- Jan Lauwers

Paris: Actes Sud-Papiers, 2009. Français, 59 p.
ISBN 978-2-7427-8232-1

La première publication en allemand de Jan Lauwers, contenant les textes de La chambre d’Isabella, du Le Bazar du Homard et de La maison des cerfs; ensemble la trilogie Sad Face | Happy Face.

Fischer Taschenbuch Verlag, 176 pages
ISBN 978-3-596-18220-6

Since its first performances now 20 years ago Jan Lauwers’ theatre work with Needcompany has challenged the contemporary performing arts and provoked some of the best pieces of theatre criticism. No beauty for me there where human life is rare. On Jan Lauwers’ theatre work with Needcompany is the first collection of critical essays to appear about this prominent, Brussels-based but international company. It gathers texts by a variety of eminent writers working in different disciplines (theatre and performance studies, comparative literature, philosophy, cultural sociology) who take up the artistic, aesthetic and philosophical questions raised by Needcompany’s post-dramatic theatre.

RECUEIL D'ESSAIS SUR L’ŒUVRE  THEATRALE DE JAN LAUWERS AVEC NEEDCOMPANY, avec des contributions de spécialistes comme Hans-Thies Lehmann, Jean-Marc Adolphe, George Banu, Nicolas Truong, Christel Stalpaert, Marvin Carlson et de nombreux autres auteurs. Ce recueil illustré de façon attrayante ravira tous ceux qui s’intéressent à la Needcompany, à son contexte artistique et aux arts de la scène en général.

Editors: Christel Stalpaert, Frederik Le Roy, Sigrid Bousset
Published by: Academia Press, International Theatre and Film Books, 2007
anglais, 389 p. ISBN 978-90-382-1057-5

Les livres sont en vente pendant les spectacles. Pour commander un exemplaire du livre: Proxis, Academia Press, ‹Boekenbank.

A l’occasion de  l'exposition en solo L'énervement de Jan Lauwers au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, avec curateur Jérôme Sans, paraît un livre volumineux sur les œuvres plastiques de Jan Lauwers, qui se concentre sur la période 1996-2006.

Je fais appel à autant de moyens d’expression différents que possible. Au début, c’était une source de frustration, mais à présent c’est une bénédiction, je n’en ai plus peur. L’agitation que cela provoque est un moteur. Chaque médium suscite d’autres questions. Dans les arts plastiques, on doit détruire sa virtuosité, alors que dans le monde du théâtre il faut la respecter.
Extrait d’une entrevue avec Jérôme Sans

Brussel - par fonds Mercator, Bozar Books & Needcompany
anglais, 176 p. ISBN 978 90 6153 730 4

En vente pendant les spectacles et via Mercatorfonds.

A l’occasion de  l'exposition en solo L'énervement de Jan Lauwers au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, avec curateur Jérôme Sans, paraît un livre volumineux sur les œuvres plastiques de Jan Lauwers, qui se concentre sur la période 1996-2006.

Je fais appel à autant de moyens d’expression différents que possible. Au début, c’était une source de frustration, mais à présent c’est une bénédiction, je n’en ai plus peur. L’agitation que cela provoque est un moteur. Chaque médium suscite d’autres questions. Dans les arts plastiques, on doit détruire sa virtuosité, alors que dans le monde du théâtre il faut la respecter.
Extrait d’une entrevue avec Jérôme Sans

Brussel: par fonds Mercator, Bozar Books & Needcompany
français, 176 p. ISBN 978 90 6153 768 7

Deux textes de Jan Lauwers, La Chambre d'Isabella
suivi de Le Bazar du homard, réuni en un volume de Actes Sud-Papiers.

Paris: Actes Sud-Papiers, 2006
français, 80 p.ISBN 2-7427-6108-X

Magazine littéraire (néerlandais). Textes sur & de Jan Lauwers.
Un cahier séparé est disponible (16 pages): Polaroids: 'Le paradis du camel Léon'.

Gent: MER. Paper Kunsthalle, septembre 2006, Néerlandais

Pour commander un exemplaire dwb.be.

VANDEN ABEELE Maarten e.a.

Brussel: Needcompany, Amsterdam: International Theatre and Film Books, 1998
Néerlandais, français, anglais, 131 p.: ill. ISBN 90-6403-514-8

Leda est l'histoire d'un acte d'amour. Une histoire dans laquelle les frontières entre la violence et l'amour, la haine et le plaisir, la souffrance et la mort ont été complètement brouillées.

LAUWERS, JAN
Antwerpen: Bebuquin, 1995. Néerlandais, 92 p.
ISBN 90-75175-06-X

En mai 2016, Jan Lauwers a été le premier Belge à bénéficier d’une exposition individuelle au McaM, le tout nouveau musée d’art contemporain de Shanghai, dirigé par l’artiste chinois Qiu Zhijie.

Silent Stories est conçue comme une installation monumentale, dans laquelle il associe des matériaux et oeuvres du passé. Pour cette exposition, il utilise du matériel de récupération comme des caisses usagées, de vieux socles et des morceaux de bois jetés, qu’il revalorise en les transformant en supports pour de nouvelles oeuvres d’art.

McaM, Museum of Contemporary Art, Shangai, 2016