En 1999, Viviane De Muynck et Jan Lauwers ont commencé à travailler sur le dernier épisode de l'Ulysse de James Joyce. Le petit-fils de Joyce, Stephen J. Joyce, avait interdit explicitement, après une série de lettres scandaleuses, l'utilisation du matériel. Malgré cette interdiction, quelques lectures clandestines ont eu lieu en Allemagne qui ont été répercutées favorablement dans la presse.

21 ans plus tard - et maintenant que l'œuvre de Joyce est libre de droits - De Muynck, la grande dame du théâtre européen de 74 ans, se remet dans la peau de Molly Bloom, l'épouse infidèle de Leopold Bloom, et aborde le texte avec de nouvelles questions.

'Derrière chaque homme célèbre, il y a une femme qui regarde avec étonnement', a dû penser Joyce, il y a cent ans, lorsqu'il a écrit ce monologue radical. Aujourd'hui, les conséquences du mouvement #metoo montrent la nécessité brûlante de créer un espace pour parler ouvertement de l'émancipation, de l'égalité et de la liberté sexuelle des femmes. Cette perspective ouvre la voie à une nouvelle incarnation de la déclaration de Molly Bloom.

Pour citer Viviane De Muynck: 'C'est un texte universel sur l'impossibilité de se connaître totalement et d'accepter les différences'. De Muynck elle-même indique que c'est son meilleur rôle.

'De Muynck nous montre une femme, une personne réelle. Pas un personnage dans un scénario mais un sentiment. Quelque chose qui, à partir de maintenant, ne nous laissera plus jamais indifférents. Molly Bloom est le regard, la sensation et la voix d'une femme qui a pris sa place et qui ne laissera rien la faire taire.'
- Ovejas Muertes

'Molly Bloom a 34 ans dans le roman et De Muynck en a 74. Cela n'a pas d'importance. Grâce à la force d'action et à l'ironie de l'actrice, le monde du personnage devient présent avec ses souvenirs, ses frustrations et ses désirs. Tout semble émacié - avec un langage franc lié aux pulsions organiques - jusqu'à ce que, d'une manière si ‘Joycean', l'émotion apparaisse soudainement.'
- El Punt Avui