Lorsque, à la fin de The Tempest, Prospero jette ses livres, il dit :
« Malgré toute la sagesse et la connaissance que notre civilisation nous a apportées, nous n’avons rien appris. »

Au vingtième siècle, Dieu s’est effacé devant une foi inébranlable en l’avenir. Le dieu-avenir a créé l’énergie atomique, de parfaites machines de combat et plus de 400 guerres depuis la seconde guerre mondiale. Le dieu-avenir a été ébranlé par des centrales nucléaires qui explosaient et des pétroliers géants qui se cassaient en deux, puis il a été remplacé par une foi inébranlable en des choses floues comme l’intégrisme et la pureté ethnique, avec pour conséquence encore plus de haine et de tueries. L’expression la plus horrible de cette haine est le génocide des juifs, par son efficacité professionnelle.

Le génocide le plus important et le plus brutal fut le massacre de plus de 70 millions d’Indiens au milieu du 16ème siècle, l’époque à laquelle Shakespeare écrivit The Tempest. La force de Shakespeare réside surtout dans son refus de prendre des positions morales en tant qu’artiste. Cela, il en laisse le soin au spectateur. Cependant, le dernier monologue de Prospero indique que Shakespeare est terriblement déçu en tant qu’humaniste.

Lorsque j’ai entamé mon adaptation de The Tempest, mon village natal, Hoboken, votait à 37% pour un parti néo-fasciste dont le chef obtenait le plus grand nombre de voix de préférence de toute la Belgique. « Nous ne retiendrons jamais rien de l’histoire » est un cliché gros comme un camp de concentration. (Jan Lauwers)