Needcompany presenteert - in samenwerking met Bebuquin: 'Billy's Geweld', de originele Nederlandse theatertekst van Victor Afung Lauwers die vertaald werd voor 'Billy's Violence', de voorstelling van Needcompany.

Nederlandse tekst. Bebuquin, 2021. 147 pagina's.
ISBN 978-90 7517 588-2

De eerste Spaanstalige publicatie van Jan Lauwers, gericht op het tekstmateriaal van De kamer van Isabella, De Lobstershop en Het Hertenhuis; samen de Sad Face | Happy Face trilogie.

In het Spaans. 184 pagina's.
ISBN 978-950-33-1046-5
Papeles Teatrales, Facultad de Filosofia y Humanidades | UNC

Marktplaats 76 is Jan Lauwers' donkerste verhaal voor zijn levenslustige gezelschap. Met hemzelf als verteller en leider van de plaatselijke fanfare zingt en danst Needcompany het verhaal van een dorp. Een dorp dat rouwt om de gevolgen van een tragische ontploffing op de marktplaats.

De Franse vertaling van de tekst komt uit bij Actes Sud.

Actes Sud Théâtre, juni, 2013. 64 pagina's.
Vertaald uit het Nederlands door Anne VANDERSCHUEREN
ISBN 978-2-330-01946-4

Jan Lauwers schrijft met Marktplaats 76 een episch, caleidoscopisch verhaal, opgebouwd uit vier seizoenen. Het brengt nauwkeurig verslag uit van de dorpelingen die door de tijd ingehaald en voortgestuwd worden, en ondanks alles weten te overleven op een niet altijd heldhaftige manier. Marktplaats 76 rijmt donkere thema’s als rouw en verdriet, bloedschande en ontvoering, pedofilie en zelfmoord, met overdadige liefde, vriendschap, geluk en overleven.

Gepubliceerd bij De Nieuwe Toneelbibliotheek, 92 p.
ISBN 978-94-6076-151-5

Het libretto van Anna Sophia Bonnema, Analysis - the Whole Song, vormt het sluitstuk van een drieluik rond hedendaagse opera, Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. De protagonisten van het stuk, Ricky en Ronny, maken een reis door tijd en ruimte en gaan de confrontatie aan met iconische figuren uit de geschiedenis.
 
Het is een hedendaags poëtisch, mythisch en religieus verhaal, een spirituele queeste vol vragen en ontmoetingen, waarin de hele menselijke geschiedenis mee vibreert.

Engelse tekst. Gepubliceerd door De Nieuwe Toneelbibliotheek, 82 p.
ISBN 978-94-6076-106-5

Anna Sophia Bonnema schreef het libretto voor The Ballad of Ricky and Ronny - a Pop Opera en Ricky and Ronny and Hundred Stars - a Sado Country Opera van MaisonDahlBonnema & Needcompany. De teksten zijn in het Engels geschreven.

Gepubliceerd bij De Nieuwe Toneelbibliotheek. 114 p.
ISBN 978-94-6076-030-3

Jan Lauwers, artistiek directeur van het befaamde theatergezelschap Needcompany, is een bevlogen auteur on the road en schreef de teksten voor vele van zijn spraakmakende producties. Lauwers’ teksten werden in 2009  in een prachtig leesboek gebundeld bij Uitgeverij Van Halewyck.

Uitgeverij Van Halewyck

De soms tragische randgebeurtenissen die zich afspelen binnen de intimiteit van NC vormen de aanleiding tot het schrijven van Het Hertenhuis. Op het moment dat we op tournee waren ergens in Frankrijk, krijgt één van de danseressen, Tijen Lawton, het bericht dat haar broer, journalist Kerem Lawton, doodgeschoten is in Kosovo. De tragische dood van Lawton is het vertrekpunt voor een tekst over een groep theatermakers, die meer en meer geconfronteerd wordt met de harde realiteit van de wereld waarin ze rondtrekken.

Alles is politiek maar kunst is niet alles. Kunst valt steeds tussen de plooien van de geschiedenis, is nutteloos en heeft geen invloed op wat voor gebeuren dan ook en daarin ligt zijn geheimzinnige noodzakelijkheid.
- Jan Lauwers

Paris: Actes Sud-Papiers, 2009. Frans, 59 p.
ISBN 978-2-7427-8232-1

De eerste Duitstalige publicatie (Fischer Verlage) van Jan Lauwers, gericht op het tekstmateriaal van De kamer van Isabella, De Lobstershop en Het Hertenhuis; samen de Sad Face | Happy Face trilogie.

Fischer Taschenbuch Verlag, 176 pagina's
ISBN 978-3-596-18220-6

Since its first performances now 20 years ago Jan Lauwers’ theatre work with Needcompany has challenged the contemporary performing arts and provoked some of the best pieces of theatre criticism. No beauty for me there where human life is rare. On Jan Lauwers’ theatre work with Needcompany is the first collection of critical essays to appear about this prominent, Brussels-based but international company. It gathers texts by a variety of eminent writers working in different disciplines (theatre and performance studies, comparative literature, philosophy, cultural sociology) who take up the artistic, aesthetic and philosophical questions raised by Needcompany’s post-dramatic theatre. With contributions by such authorities as Hans-Thies Lehmann, Marvin Carlson, Martin Harries, Jürgen Pieters, Rudi Laermans, George Banu and many others this attractively illustrated collection should prove invaluable to everyone interested in Needcompany, its artistic context and the performing arts in general.

Editors: Christel Stalpaert, Frederik Le Roy, Sigrid Bousset
Published by: Academia Press, International Theatre and Film Books, 2007
Engels, 389 p.
ISBN 978-90-382-1057-5

De boeken worden verkocht tijdens de voorstellingen. Het boek kan besteld worden via Proxis, Academia Press, Boekenbank.

Naar aanleiding van Jan Lauwers' solotentoonstelling Restlessness in Bozar, met curator Jérôme Sans, is het boek Restlessness verschenen dat focust op Lauwers' beeldend werk tussen 1996-2006. 

Ik gebruik zoveel mogelijk verschillende uitdrukkingsmiddelen. Dat vond ik eerst frustrerend, nu is dat een zegen. Ik ben daar niet meer bang voor. De onrust die dat veroorzaakt is een motor. Elk medium doet andere vragen rijzen. In de beeldende kunst moet men zijn virtuositeit kapotmaken, terwijl men ze in de theaterwereld net moet koesteren.
Fragment uit een interview met Jérôme Sans

Brussel - Mercatorfonds, Bozar Books & Needcompany, 2007. 176 p., 200 ill
Engels met Nederlands katern
ISBN 978 90 6153 730 4

Te koop tijdens de voorstellingen en via Mercatorfonds.

Naar aanleiding van Jan Lauwers' solotentoonstelling Restlessness in Bozar, met curator Jérôme Sans, is het boek Restlessness verschenen dat focust op Lauwers' beeldend werk tussen 1996-2006. 

Ik gebruik zoveel mogelijk verschillende uitdrukkingsmiddelen. Dat vond ik eerst frustrerend, nu is dat een zegen. Ik ben daar niet meer bang voor. De onrust die dat veroorzaakt is een motor. Elk medium doet andere vragen rijzen. In de beeldende kunst moet men zijn virtuositeit kapotmaken, terwijl men ze in de theaterwereld net moet koesteren.
Fragment uit een interview met Jérôme Sans

Brussel:  Mercatorfonds, Bozar Books & Needcompany, 2007
176 p., 200 ill
Frans, ISBN 978 90 6153 768 7

Twee teksten van Jan Lauwers, De kamer van Isabella en De Lobstershop, gebundeld in een Franse uitgave van Actes Sud-Papiers.

Paris: Actes Sud-Papiers, 2006
Frans, 80 p. ISBN 2-7427-6108-X

Literair tijdschrift. Teksten van & over Jan Lauwers.
Katern (16 pagina's): Polaroids: 't Paradijs van de kameel Leon

Gent: MER. Paper Kunsthalle, september 2006, Nederlands
Verkrijgbaar via dwb.be.

VANDEN ABEELE Maarten e.a.

Brussel: Needcompany, Amsterdam: International Theatre and Film Books, 1998
(NL, FR, ENG), 131 p.: ill. ISBN 90-6403-514-8

Leda is het verhaal van een liefdesdaad. Een verhaal waarin de grenzen tussen geweld en liefde, haat en genot, lijden en doden, geheel zijn vervaagd. Wat rest, is de angst waarmee we de chaos moeten aanvaarden. Maar ook het verlangen om eraan toe te geven. Leda, gebaseerd op de mythe van Leda en de Zwaan, vormt de tekst voor het tweede deel van Jan Lauwers' The Snakesong Trilogy, waarin de zoektocht naar de macht van seks en erotiek centraal staat. De gewelddadige wereld van Georges Bataille schemert erin door. Humor en schoonheid helpen het geheel draaglijk te maken.

LAUWERS, JAN
Antwerpen: Bebuquin, 1995 (NL), 92 p.
ISBN 90-75175-06-X

Jan Lauwers exposeerde in mei 2016 als eerste Belg in het gloednieuwe museum voor hedendaagse kunsten McaM in Shanghai onder de artistieke leiding van de Chinese kunstenaar Qiu Zhijie. 

Silent Stories is opgevat als een monumentale installatie, waarin Lauwers materialen en werken uit het verleden combineert, herinterpreteert. Voor deze tentoonstelling gebruikt hij tweedehands materiaal zoals gebruikte transportkisten, oude sokkels en stukken weggegooid hout. Hij herwaardeert ze door ze te transformeren in beelddragers.

McaM, Museum of Contemporary Art, Shangai, 2016